Trejeitos da nossa língua

Aqui no agência existem várias pessoas que usam a palavra máquina quando estão a falar de um computador. "Que máquina tens em casa?" ou "Quanta RAM leva a tua máquina?" são algumas das perguntas que se ouve por aqui e eu, sinceramente, não percebo o porquê de substituirem as palavras. É que uma pessoa até fica confusa quando dizem isto porque para mim, quando se diz máquina, está-se a falar de uma máquina de café, por isso quando eu respondo "Nespresso" ou "Dá para pôr mais RAM numa máquina Nespresso?" passo por estúpido.